الأخطاء في كتابة الكلمات الأجنبية
تقترض اللغة العربية، شأنها شأن جميع اللغات الحيّة، كثيراً من الكلمات من اللغات الأخرى، مثل مفردات الصناعة والتكنولوجيا وغيرها. وفي نظام الكتابة العربية، تكتب هذه الكلمات بالحروف العربية نفسها، ولكن كثيراً ما تكتب بأشكال متنوعة. يستطيع قلم التعرف على الكلمات الأجنبية ويصحح الأخطاء التي تقع في إملائها، ويقترح الكتابة المثلى لها إن وجدت.
أمثلة:
خاطئة دليلك الشامل إلى التسويق عبر الانستغرام.صحيحة دليلك الشامل إلى التسويق عبر الإنستغرام.
خاطئة تحديث جديد للايفون.
صحيحة تحديث جديد للآيفون.
خاطئة تصفح أفضل عروض اكسترا اليوم.
صحيحة تصفح أفضل عروض إكسترا اليوم.
خاطئة خطوات رسم بورترية بالألوان الزيتية.
صحيحة خطوات رسم بورتريه بالألوان الزيتية.
خاطئة اتمتة المباني هو مصطلح مستحدث يطلق على كل مبنى يعمل ذاتيا عن طريق شبكة &كمبيوتر مرتبطة بأجهزة
الكترونيه.
صحيحة أتمتة المباني هو مصطلح مستحدث يطلق على كل مبنى يعمل ذاتيا عن طريق شبكة كمبيوتر مرتبطة بأجهزة
إلكترونية.
الكلمات المفتاحية:
الإملاء، أخطاء الإملاء، تصحيح الأخطاء الإملائية، الكلمات الأجنبية، الكلمات المعربة، الدخيل، المعرب، كلمات أجنبية في اللغة العربية