الصياغة

يقدم قلم خيارات متعددة من الاقتراحات لمساعدة الكاتب على تحسين الصياغة، وجعلها أكثر فصاحة وثراءً، سواء من حيث المفردات أو التراكيب.

إعادة الصياغة

من عيوب الصياغة اللغوية المنتشرة في المجال العام أنها تميل لتكرار أنماط محددة من الجمل، وسبب ذلك أن أكثر المستخدمين لم يدرسوا اللغة العربية، ولم يتعمقوا في قراءة التراث؛ لذا يقدم لهم قلم ميزة مهمة: إعادة الصياغة. وهي تشمل تبسيط الجمل، وتحسينها، وإضافة لمسة بلاغية إليها.

من أمثلة تحسين الصياغة:

الأصل               خلال كل نصف قرن تجتمع الكواكب الأكثر سطوعا وتعطي مظهرا يشبه المستقيم في السماء، وكان آخر ظهور لها خلال                               عام 2002 أبريل
الاقتراح             تحدث ظاهرة تجمع الكواكب الأكثر سطوعا كل نصف قرن تقريباً، وتظهر في السماء بشكل مستقيم. في أبريل من عام                                    2002، شهدنا آخر مرة تجتمع فيها هذه الكواكب.

من أمثلة تبسيط الصياغة:

الأصل               تعد السمنة المفرطة مشكلة صحية خطيرة؛ إذ تعيق القدرة الجسم عن أداء الوظائف الفسيولوجية والأنشطة الطبيعية                                 للفرد، وتشخص الإصابة بها عندما يبلغ مؤشر كتلة الجسم 40 فما فوق.
الاقتراح             السمنة المفرطة مشكلة صحية خطيرة؛ حيث تعوق الجسم عن أداء وظائفه الطبيعية والحركات اليومية للشخص. يتم                                   تشخيص السمنة المفرطة عندما يكون مؤشر كتلة الجسم 40 أو أكثر.

من أمثلة إضافة اللمسة البلاغية:

الأصل               ويليم شيكسبير من أعظم كتاب الدراما على مر العصور نال شهرة واسعة، بالرغم من أن حياته تمتلئ بالغموض، كما أن                                   أعماله محبوبة من قبل الجميع.
الاقتراح             شخصية ويليم شيكسبير تتلألأ كقمر ساطع في سماء الأدب العالمي، فهو صاحب القلم الذهبي الذي رسم لوحات درامية                                 رائعة تنبض بالحياة. رغم أن الستار يغطي حقائق حياته، إلا أن مآثره الأدبية تنشر السعادة والدهشة في نفوس الجميع.

الكلمات المفتاحية:

الصياغة، تحسينات الصياغة، تعابير ليست فصيحة، تعبيرات غير فصيحة، الفصيح والأفصح، قل ولا تقل،