الصياغة
يقدم قلم خيارات متعددة من الاقتراحات لمساعدة الكاتب على تحسين الصياغة، وجعلها أكثر فصاحة وثراءً، سواء من حيث المفردات أو التراكيب.
اقتراح بدائل أفصح لحالات التوكيد
يأتي التوكيد في اللغة الكلاسيكية الفصيحة على نمط واضح متسق، لكن تأثير اللغات الأجنبية وحركة الترجمة تسبّبا في شيوع صيغ غير فصيحة للتوكيد في اللغة العربية؛ وهذا ما يحاول قلم إصلاحه، عبر اقتراح التركيب الفصيح على المستخدم.
أمثلة:
الأصل فجميع الطلاب بحاجة إلى أساليب تدريس وآليات دعم تساعدهم على تحقيق النجاح والشعور بالانتماء،الاقتراح فالطلاب جميعهم بحاجة إلى أساليب تدريس وآليات دعم تساعدهم على تحقيق النجاح والشعور بالانتماء،
الأصل جسمان من نفس المادة، ولكن مع اختلاف الحجم يمكن أن يكون لهما نفس الكثافة
الاقتراح جسمان من المادة نفسها، ولكن مع اختلاف الحجم يمكن أن يكون لهما الكثافة نفسها
الأصل كل المنازل تغطيها سقوف نصف دائرية صنعت من أحجار طينية برتقالية اللون؛
الاقتراح المنازل كلها تغطيها سقوف نصف دائرية صنعت من أحجار طينية برتقالية اللون؛
الأصل تمتلك جميع الطيور منقاراً، ويختلف هذا المنقار في حدته وشكله حسب نوع الطائر وغذائه.
الاقتراح تمتلك الطيور جميعها منقاراً، ويختلف هذا المنقار في حدته وشكله حسب نوع الطائر وغذائه.
الأصل اصطفّ جميع الجنود في صفوف متوازية، وأدّوا التحية الرسمية.
الاقتراح اصطفّ الجنود جميعهم في صفوف متوازية، وأدّوا التحية الرسمية.
الكلمات المفتاحية:
الصياغة، تحسينات الصياغة، تعابير ليست فصيحة، تعبيرات غير فصيحة، الفصيح والأفصح، قل ولا تقل، التوكيد، التوكيد المعنوي