الصياغة
يقدم قلم خيارات متعددة من الاقتراحات لمساعدة الكاتب على تحسين الصياغة، وجعلها أكثر فصاحة وثراءً، سواء من حيث المفردات أو التراكيب.
اقتراح بدائل أفصح للأسماء المرتبطة بحروف الجر
بعض الأسماء في اللغة العربية تقترن بحروف الجر، كالأفعال تماماً. وكما يلتبس الأمر على المستخدمين، فيقرنون الفعل بحرف جر غير ملائم له، يقرنون الاسم أحيانا بحر جر لا يناسبه. وهنا يقترح قلم حرف الجر الأفصح مع الاسم، مثلما ورد في الفصحى الكلاسيكية.
أمثلة:
الأصل سؤال: هل الصحابي معصوم عن الخطأ؟الاقتراح سؤال: هل الصحابي معصوم من الخطأ؟
الأصل رئاسة الجمهورية عن الملف الحكومي: خبر عار عن الصحة!
الاقتراح رئاسة الجمهورية عن الملف الحكومي: خبر عار من الصحة!
الأصل محافظ العاصمة للمملكة: تفقد 137 شخصا محجورا في عمّان خلال الشهر الحالي ضبط منهم شخص واحد مخالف.
الاقتراح محافظ العاصمة للمملكة: تفقد 137 شخصا محجورا عليه في عمّان خلال الشهر الحالي ضبط منهم شخص واحد مخالف.
الأصل وتابع وزير الدفاع التركي في هذا السياق قائلا: نراقب حاليا مضيق البوسفور عن كثب،
الاقتراح وتابع وزير الدفاع التركي في هذا السياق قائلا: نراقب حاليا مضيق البوسفور من كثب،
الأصل الوكلاء يستثمرون في مراكز صيانة السيارات لحين عودة الاستيراد؛
الاقتراح الوكلاء يستثمرون في مراكز صيانة السيارات إلى حين عودة الاستيراد؛
الكلمات المفتاحية:
الصياغة، تحسينات الصياغة، تعابير ليست فصيحة، تعبيرات غير فصيحة، الفصيح والأفصح، قل ولا تقل،