الصياغة
يقدم قلم خيارات متعددة من الاقتراحات لمساعدة الكاتب على تحسين الصياغة، وجعلها أكثر فصاحة وثراءً، سواء من حيث المفردات أو التراكيب.
اقتراح بدائل أفصح للأفعال المرتبطة بحروف الجر
ارتباط الأفعال بحروف الجر ظاهرة لغوية عامة. ودائما ما يخطئ المستخدمون في اختيار حرف الجر المناسب للفعل. وفي اللغة العربية، يجوز أحيانا تعدية الفعل بأكثر من حرف جر؛ خاصة مع التساهل والانفتاح على الترجمة من لغات أخرى،
لكن يظل هناك التركيب الأكثر فصاحة، وفقاً لوروده في لغتنا الفصحى؛ لذلك يقترح قلم التراكيب الأكثر فصاحة بشأن الأفعال أو الأسماء المقترنة بحروف جر.
أمثلة:
الأصل ولم أسأل على الشارع لأن الشارع، فهو واضح من رائحة التبغ والطاولات.الاقتراح ولم أسأل عن الشارع لأن الشارع، فهو واضح من رائحة التبغ والطاولات.
الأصل وقال المصدر إن أفراد الدورية بادروا بإسعاف المصاب في المركز الطبي العسكري من تلقاء أنفسهم،
الاقتراح وقال المصدر إن أفراد الدورية بادروا إلى إسعاف المصاب في المركز الطبي العسكري من تلقاء أنفسهم،
الأصل وإذا اختلفوا على مسألة بأنها مستحبة، فهل الأحسن هو القول بالاستحباب؟
الاقتراح وإذا اختلفوا في مسألة بأنها مستحبة، فهل الأحسن هو القول بالاستحباب؟
الأصل وكذا الأمهات العازبات اللواتي يحتجن للأخذ بأيديهن من أجل ضمان حياة كريمة لهن ولعائلتهن،
الاقتراح وكذا الأمهات العازبات اللواتي يحتجن إلى بأيديهن من أجل ضمان حياة كريمة لهن ولعائلتهن،
الأصل خطاب الملك غير مسبوق، وأجاب على تساؤلات الشارع!
الاقتراح خطاب الملك غير مسبوق، وأجاب عن تساؤلات الشارع!
الكلمات المفتاحية:
الصياغة، تحسينات الصياغة، تعابير ليست فصيحة، تعبيرات غير فصيحة، الفصيح والأفصح، قل ولا تقل، حروف الجر، الأفعال وحروف الجر